Dutiful et soumis…

Il semble que le Bloc québécois ait refusé le message de condoléances à la Reine élizabeth II en raison des mots « sujets loyaux et soumis » en fin de message… Si en anglais le libellé était « loyal and dutiful » tel que mentionné dans l’article de Buzzetti, il aurait peut-être été possible de s’entendre sur « loyaux et dévoués ». Ces formules sont des formules politiques, qui expriment au reste du monde que nous savons nous comporter en société. Je trouve cette sortie du BQ inintéressante, voire ridicule et comparable à l’adolescent qui éructe à table pour choquer ses parents…