par Si vous cherchez une maison ou un appartement à Montréal, vous lisez probablement les descriptions pour y repérer des mots comme « rénové, chaleureux, moderne », selon vos critères. Après bon nombre de visites, je constate que certaines expressions fourre-tout reviennent avec un seul point commun : les réalités inusitées que des mots banals peuvent dissimuler.
J’en suis venue à me méfier de l’expression « Rénové en gardant le cachet d’origine ». Jusqu’à présent le cachet d’origine s’est manifesté sous la forme d’un comptoir de cuisine avec évier dans une chambre à coucher, d’une chambre principale sans rangement de la taille d’un grand lit, d’une cuvette de toilette dans ce qui semblait être une lingerie et la palme, une salle de lavage installée dans une chambre de format moyen avec balcon attenant. Vous remarquerez que mes descriptions vous donnent envie de prendre la poudre d’escampette…
